Cara Buat Website Multi Language di WordPress dengan Plugin

Apa Itu Website Multi Language di WordPress?

Website multi language adalah situs yang menyediakan konten dengan lebih dari satu bahasa, sehingga pengunjung bisa memilih bahasa yang mereka pahami untuk membaca isi website.

Misalnya, sebuah website bisa menampilkan kontennya dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin sekaligus tergantung preferensi pengunjung. Hal ini sangat membantu terutama bagi bisnis yang menargetkan audiens internasional atau pengguna dari berbagai latar belakang bahasa.

Dalam konteks WordPress, website multi language dibuat dengan bantuan plugin khusus. Plugin ini memungkinkan menambahkan versi terjemahan dari setiap halaman, posting, menu, hingga widget di situs kamu.

Kamu juga bisa mengatur bahasa utama dan bahasa tambahan, serta menampilkan pemilih bahasa (language switcher) yang memudahkan pengunjung berganti bahasa dengan satu klik.

Kemudian, plugin multilingual biasanya juga dilengkapi fitur-fitur penting untuk SEO, seperti slug URL yang berbeda per bahasa dan dukungan tag hreflang. Ini penting agar Google tahu versi bahasa mana yang ditujukan untuk audiens tertentu, dan bisa membantu menghindari duplikat konten antar bahasa.

Pertimbangan Sebelum Membuat Website Multi Language

Tentunya sebelum membuat suatu website, ada beberapa hal penting yang harus dipertimbangkan. Berikut selengkapnya:

1. Target Audiens

Identifikasi bahasa yang digunakan oleh audiens kamu. Misalnya, jika kamu menargetkan pasar Asia Tenggara, pertimbangkan untuk menambahkan bahasa Indonesia, Melayu, dan Thailand.

2. Sumber Daya Penerjemahan

Tentukan apakah kamu akan menggunakan penerjemahan manual, otomatis, atau kombinasi keduanya. Penerjemahan manual lebih akurat tetapi memerlukan waktu dan biaya lebih. Penerjemahan otomatis lebih cepat namun mungkin kurang tepat.

3. SEO Multibahasa

Pastikan plugin yang kamu pilih mendukung SEO multibahasa, termasuk struktur URL yang ramah mesin pencari, sitemap multibahasa, dan metadata yang dapat diterjemahkan.

4. Pengalaman Pengguna

Sediakan fitur pemilih bahasa yang mudah diakses dan pertimbangkan untuk menambahkan deteksi bahasa otomatis berdasarkan lokasi atau preferensi browser pengguna.

Cara Membuat Website WordPress Multi Language dengan Plugin

Bagi kamu yang berencana membuat website WordPres multi language dengan plugin. Berikut beberapa platform yang bisa kamu gunakan:

1. TranslatePress

TranslatePress cocok banget buat kamu yang mau menerjemahkan konten secara langsung dari tampilan depan website (front-end). Jadi, kamu bisa lihat hasil terjemahannya langsung saat kamu kerjakan. Mau manual atau otomatis, dua-duanya bisa!

Selain itu, plugin ini juga kompatibel dengan WooCommerce dan page builder seperti Elementor, yang bikin proses terjemahan jadi lebih fleksibel. Versi gratisnya sudah cukup untuk website kecil atau personal blog.

Namun, kelemahannya adalah beberapa fitur penting seperti menambahkan lebih dari satu bahasa tambahan dan menerjemahkan string dari plugin atau tema hanya tersedia di versi premium. Selain itu, hasil terjemahan otomatisnya yang menggunakan Google Translate kadang masih perlu diperbaiki secara manual agar lebih akurat.

Langkah-langkah:

• Instal dan aktifkan plugin TranslatePress.
• Buka menu Settings > TranslatePress.
• Tambahkan bahasa baru yang diinginkan.
• Gunakan editor visual untuk menerjemahkan konten.
• Sesuaikan pemilih bahasa dan pengaturan lainnya.

2. WPML (WordPress Multilingual Plugin)

WPML adalah pilihan ideal kalau kamu butuh solusi lengkap untuk mengelola website multibahasa secara profesional. Plugin ini mendukung penerjemahan hampir semua elemen di WordPress, termasuk konten, tema, plugin, dan bahkan bagian-bagian kecil seperti string di menu atau widget.

Fitur SEO multibahasa yang dimilikinya juga sangat membantu agar website bisa tampil maksimal di pencarian Google dalam berbagai bahasa. Tapi di balik kelengkapannya, WPML juga punya kelemahan.

Plugin ini berbayar dan memerlukan biaya langganan tahunan, yang bisa jadi pertimbangan buat pengguna dengan budget terbatas. Selain itu, karena fiturnya sangat banyak, pengguna pemula bisa merasa kewalahan dan butuh waktu untuk mempelajari cara penggunaannya dengan benar.

Langkah-langkah:

• Beli dan instal plugin WPML.
• Ikuti panduan konfigurasi awal untuk memilih bahasa default dan tambahan.
• Gunakan Translation Management untuk mengelola penerjemahan konten.
• Sesuaikan pengaturan SEO multibahasa.

3. Polylang

Polylang cocok buat kamu yang ingin membuat website multibahasa dengan plugin gratis tapi tetap powerful. Dengan Polylang, kamu bisa menambahkan berbagai bahasa, menghubungkan konten antarbahasa, dan menampilkan pemilih bahasa dengan mudah lewat widget atau menu.

Kelebihan utamanya adalah ringan dan tidak membebani performa website, serta tetap cukup fleksibel untuk kebutuhan dasar hingga menengah. Namun, Polylang juga punya kekurangan.

Plugin ini tidak menyediakan fitur terjemahan otomatis di versi gratis, jadi semua konten harus diterjemahkan secara manual. Selain itu, jika kamu ingin mengintegrasikan dengan WooCommerce atau fitur lanjutan lainnya, kamu harus menggunakan versi Pro atau menginstal add-on tambahan.

Langkah-langkah:

• Instal dan aktifkan plugin Polylang.
• Tambahkan bahasa yang diinginkan melalui menu Languages.
• Tautkan konten dalam bahasa berbeda menggunakan fitur Translations.
• Sesuaikan pemilih bahasa di widget atau menu.

4. Weglot

Weglot menawarkan cara paling cepat dan mudah untuk membuat website WordPress multibahasa karena proses penerjemahan dilakukan secara otomatis lewat sistem berbasis cloud.

Begitu diinstal dan dikonfigurasi dengan API key, Weglot langsung menerjemahkan seluruh konten website ke bahasa yang kamu pilih. Plugin ini juga sudah mendukung SEO multibahasa tanpa banyak pengaturan tambahan.

Namun, kemudahan ini datang dengan harga yang cukup tinggi karena Weglot menggunakan sistem langganan bulanan atau tahunan. Selain itu, semua data terjemahan disimpan di server Weglot, jadi kamu tidak sepenuhnya memiliki kontrol penuh atas hasil terjemahannya.

Jika masa langganan habis, akses ke terjemahan juga akan ikut hilang.

Langkah-langkah:

• Daftar akun di Weglot dan dapatkan API key.
• Instal dan aktifkan plugin Weglot di WordPress.
• Masukkan API key dan pilih bahasa default serta bahasa tambahan.
• Sesuaikan tampilan pemilih bahasa dan pengaturan lainnya.

Buat Website WordPress Multi Language Bersama Whello!

Membuat website WordPress multi language adalah langkah penting untuk menjangkau audiens global dan meningkatkan pengalaman pengguna. Dengan bantuan plugin, proses ini menjadi lebih mudah dan efisien.

Namun, untuk benar-benar optimal di mesin pencari, lebih baik gunakan jasa pembuatan website yang disertai dengan jasa SEO. Salah satu partner digital marketing yang terpercaya dan bisa dipilih adalah Whello.

Kami tidak hanya membantu membuat website multi language yang profesional, tetapi juga memastikan strukturnya SEO-friendly dengan implementasi yang tepat.

Tim kami juga sudah berpengalaman dalam strategi SEO lokal dan internasional, serta siap membantu meningkatkan visibilitas di berbagai negara dan bahasa. Yuk kembangkan website kamu bersama Whello!